1
00:00:23,607 --> 00:00:26,235
شرطة بوسطن 911,
ما هي حالتك الطارئة؟

2
00:00:27,069 --> 00:00:30,865
ساعدوني فأنا حامل
وطعنني زوجي.

3
00:00:31,365 --> 00:00:32,700
الرجاء المساعدة.

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,869
سيدتي قلت لك
زوجك طعنك...

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,165
من فضلك يا بابا لا.

6
00:01:23,125 --> 00:01:24,460
هذا سوف يعلمك.

7
00:01:26,379 --> 00:01:27,755
لا بابا.

8
00:01:27,922 --> 00:01:29,048
اسكت.

9
00:01:30,424 --> 00:01:31,301
من فضلك يا بابا.

10
00:01:31,384 --> 00:01:32,635
أغلق فمك اللعين.

11
00:01:37,264 --> 00:01:38,849
هذا سوف يعلمك أيتها العاهرة الصغيرة

12
00:01:43,396 --> 00:01:45,189
لقد أصيب برصاصة في رأسه!

13
00:02:09,255 --> 00:02:11,341
الليلة الماضية، دانيال. أردت فقط.

14
00:02:11,424 --> 00:02:13,175
إميلي أسقطها.

15
00:02:18,681 --> 00:02:23,227
لذا، كنت أفكر في آبي
ومطعم لوي أمس.

16
00:02:28,899 --> 00:02:33,237
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها
ملفين. حتى زوجته لاحظت ذلك.

17
00:02:34,238 --> 00:02:36,908
لكنه كان يجلس أمامي في
الطاولة، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

18
00:02:36,991 --> 00:02:40,202
لا، لا طفلة. ليس الأمر أنك كنت تنظر إليه.

19
00:02:41,120 --> 00:02:44,832
هذه هي الطريقة التي كنت تنظر إليه.

20
00:02:55,343 --> 00:02:57,220
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الفطائر.

21
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
هنا اسمحوا لي أن أحصل عليهم لبعض أكثر.

22
00:03:00,348 --> 00:03:02,058
هل تعلم ماذا قال لي في حمام الرجال؟

23
00:03:02,558 --> 00:03:03,392
هل أنت؟

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,354
ماذا فعلت؟

25
00:03:08,189 --> 00:03:10,649
أنت عاهرة سخيف.

26
00:03:11,567 --> 00:03:12,818
أوه لا لا لا لا.

27
00:03:13,235 --> 00:03:15,654
توقف عن البكاء اللعين. الآن.

28
00:03:17,323 --> 00:03:19,241
أنت لست الضحية هنا. أنا أكون!

29
00:03:32,463 --> 00:03:36,008
استرخي حسنًا، استرخي.

30
00:03:38,511 --> 00:03:40,596
هيا يا عزيزي. أنت تعرف أنني لست وحشا.

31
00:03:43,933 --> 00:03:44,767
أنا أعرف.

32
00:03:45,434 --> 00:03:46,352
أنت لست.

33
00:03:49,480 --> 00:03:53,484
هل يجب أن أذكرك، قبلي لم يكن لديك شيء؟

34
00:03:54,819 --> 00:03:58,906
نعم. الآن لديك المال، لديك المجوهرات

35
00:04:00,199 --> 00:04:01,409
لديك كل شيء، أليس كذلك؟

36
00:04:02,743 --> 00:04:06,914
لذلك ليس لديك شيء سخيف للقيام به
يشكو. أليس هذا صحيحا يا طفلة.

37
00:04:08,666 --> 00:04:09,500
هل أنا على حق؟

38
00:04:09,667 --> 00:04:13,087
أنت على حق. ليس لدي أي شيء للشكوى.

39
00:04:13,212 --> 00:04:14,839
أنت مستقيم تمامًا، أنا على حق.

40
00:04:17,591 --> 00:04:18,676
هذه فتاة جيدة.

41
00:04:20,594 --> 00:04:21,929
هذه طفلة جيدة.

42
00:04:22,430 --> 00:04:23,764
هذا كل شيء.

43
00:04:24,557 --> 00:04:25,474
نعم.

44
00:04:34,900 --> 00:04:36,485
لا أعرف ماذا يحدث لي.

45
00:04:55,671 --> 00:04:58,215
طفل. أنا آسف.

46
00:04:59,842 --> 00:05:03,262
أعلم أنني أستمر في دفعك بعيدًا. أستطيع أن أتغير.

47
00:05:04,597 --> 00:05:08,851
أستطيع أن أتغير. لا أعرف ما هو الخطأ معي.

48
00:05:11,103 --> 00:05:14,982
لا أعرف إذا كان في رأسي. أنا
لا أعرف ما يحدث لي.

49
00:05:17,193 --> 00:05:18,027
لا أعرف.

50
00:05:24,575 --> 00:05:28,037
انظر، لا تتركني. فقط من فضلك. أنا آسف.

51
00:05:28,996 --> 00:05:30,581
أستطيع أن أتغير. أنا آسف.

52
00:05:31,999 --> 00:05:32,833
أنا آسف.

53
00:05:37,046 --> 00:05:39,340
ماذا فعلت؟

54
00:05:40,549 --> 00:05:42,551
أيها اللعين...

55
00:05:46,222 --> 00:05:47,056
لا تتركني.

56
00:06:01,320 --> 00:06:04,031
آسف لذلك. شكرًا.

57
00:06:25,720 --> 00:06:27,388
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

58
00:06:27,471 --> 00:06:30,599
مهلا،

59
00:06:40,026 --> 00:06:41,027
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

60
00:06:41,110 --> 00:06:41,986
أين كنت؟

61
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
كنت فقط أخرج القمامة.

62
00:06:44,071 --> 00:06:45,490
فاتنة. كنت سأفعل ذلك.

63
00:06:45,573 --> 00:06:46,449
لا بأس. حصلت عليه.

64
00:06:46,532 --> 00:06:48,993
أنا، يجب أن أذهب.

65
00:06:50,911 --> 00:06:54,791
لا توجد أفكار سيئة اليوم. على ما يرام؟

66
00:06:54,874 --> 00:06:55,916
إم..

67
00:07:23,569 --> 00:07:24,904
مرحبًا. ما أخبارك؟

68
00:07:25,071 --> 00:07:25,780
يا لقد غادر للتو.

69
00:07:26,864 --> 00:07:28,991
ما أخبارك؟ هل أنت بخير؟

70
00:07:30,159 --> 00:07:31,369
أنت تعرف هذا الشيء الذي تحدثنا عنه.

71
00:07:32,578 --> 00:07:33,412
نعم.

72
00:07:34,330 --> 00:07:35,164
أنا أكون.

73
00:07:35,664 --> 00:07:36,499
أنت لست.

74
00:07:38,584 --> 00:07:39,418
أنا أكون.

75
00:07:39,710 --> 00:07:44,298
تمام. لكنك تتذكر أيضًا ماذا
تحدثنا مع صديقتي دينيس،

76
00:07:45,049 --> 00:07:47,843
لقد وقعت في اكتئاب عميق حقًا بعد القيام بذلك.

77
00:07:48,511 --> 00:07:50,262
فقط أعتقد أنك يجب أن تفكر في الأمر أكثر.

78
00:07:51,389 --> 00:07:54,726
ثانية واحدة. يا للقرف. علي أن أذهب. إنه يتصل.

79
00:07:54,809 --> 00:07:55,518
أحبك.

80
00:07:55,601 --> 00:07:56,519
تمام. الوداع.

81
00:07:58,104 --> 00:07:58,813
مرحبًا.

82
00:07:58,896 --> 00:07:59,981
دانيال.

83
00:08:00,064 --> 00:08:01,399
اعتقدت أنك كنت تتجنبني.

84
00:08:01,691 --> 00:08:05,986
لا، لا، لا. أنا هنا. كنت بالمكنسة الكهربائية. لم أستطع أن أسمع.

85
00:08:06,987 --> 00:08:10,324
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

86
00:08:11,117 --> 00:08:16,164
أحاول طوال الوقت معك. أنت تعرف؟
بحق المسيح، أنت مثل العاهرة اللعينة!

87
00:08:16,247 --> 00:08:19,667
فقط اخرج من شعري اللعين
إذا كنت تريد الخروج سيئة للغاية!

88
00:08:20,876 --> 00:08:22,962
ولكن سأخبرك. سأقول شيئا.

89
00:08:23,504 --> 00:08:27,550
أنت لا تعاملني بهذه الطريقة أبدًا أيها الوغد.

90
00:08:28,426 --> 00:08:32,096
اللعينة في
برين-من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

91
00:08:35,850 --> 00:08:36,642
استيقظ.

92
00:08:39,478 --> 00:08:40,521
ماذا بحق الجحيم؟

93
00:08:40,813 --> 00:08:42,482
متى كنت ستخبرني عن هذا؟

94
00:08:42,565 --> 00:08:43,691
أين حصلت على ذلك؟

95
00:08:43,774 --> 00:08:44,859
في سلة المهملات.

96
00:08:45,276 --> 00:08:47,070
اليوم يا دانيال. كنت سأخبرك اليوم.

97
00:08:47,153 --> 00:08:51,574
متأخرا قليلا لهذا اليوم. كما تعلمون، هذا قد
لا علاقة لذلك مع هذا الغبي اللعين ميلفين؟

98
00:08:52,783 --> 00:08:53,534
عزيزي، انظر.

99
00:08:54,702 --> 00:08:57,413
هذا هو اليوم الأكثر أهمية
من حياتنا. ألا ترى ذلك؟

100
00:09:00,207 --> 00:09:02,460
أعلم أنك تعرضت لضغوط كبيرة في العمل.

101
00:09:04,795 --> 00:09:07,048
وهذا سيجعل كل شيء أفضل بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

102
00:09:07,256 --> 00:09:08,758
أحسن. ماذا تقصد بذلك؟

103
00:09:09,091 --> 00:09:11,469
أعني فقط أنني سعيد جدًا من أجلنا دانيال.

104
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
ابتعد عني.

105
00:09:13,721 --> 00:09:14,597
فقط، ابتعد.

106
00:09:14,680 --> 00:09:15,473
دانيال، من فضلك.

107
00:09:32,365 --> 00:09:33,449
أختك؟

108
00:09:33,741 --> 00:09:34,492
أوه.

109
00:09:39,455 --> 00:09:40,289
هل انتهيت؟

110
00:10:20,579 --> 00:10:23,207
أحب أن أشاهدك تقومين بالأعمال المنزلية الصغيرة.

111
00:10:28,254 --> 00:10:29,547
أستطيع أن أشم رائحة لك.

112
00:11:06,292 --> 00:11:07,209
ماذا يحدث هنا؟

113
00:11:07,918 --> 00:11:10,004
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

114
00:11:10,755 --> 00:11:13,424
إنه في ذهني 24 ساعة في اليوم.

115
00:11:14,800 --> 00:11:16,177
إيميلي هل نمت؟

116
00:11:17,094 --> 00:11:17,928
لا.

117
00:11:21,891 --> 00:11:22,975
هل هذا هو؟

118
00:11:28,939 --> 00:11:31,233
أعتقد أنه أم...

119
00:11:31,901 --> 00:11:35,696
إنه يراقبنا. أعتقد أنه ربما كان يراقبني.

120
00:11:37,114 --> 00:11:38,157
الآن؟

121
00:11:40,493 --> 00:11:43,037
إيميلي، ماذا تقصد الآن؟ أين هو؟

122
00:11:43,120 --> 00:11:45,498
لا أعرف. ربما أنا سخيف مجنون.

123
00:11:48,250 --> 00:11:52,380
لقد كنت دائمًا الشخص القوي الذي يكبر. يمين؟

124
00:11:54,173 --> 00:11:59,053
حسنًا، عليك استعادة ذلك. أحتاج إلى إيميلي مرة أخرى.

125
00:12:00,680 --> 00:12:02,264
تمام؟

126
00:12:03,933 --> 00:12:05,518
لماذا كان علينا أن نلتقي هنا؟

127
00:12:06,060 --> 00:12:09,105
هذا على طريقي. الطريق الذي أسلكه للذهاب للتسوق.

128
00:12:09,563 --> 00:12:14,110
يُسمح لي فقط بالسفر في طريقي. أنا
لا يستطيع التحويل لأنه يعرف كل شيء.

129
00:12:14,610 --> 00:12:16,529
يسألني عن كل شيء صغير.

130
00:12:18,739 --> 00:12:21,242
تحويل-لا يمكنك تحويل؟ لماذا لا تستطيع التحويل؟

131
00:12:21,325 --> 00:12:23,035
لأنه يعلم كل شيء.

132
00:12:23,494 --> 00:12:27,957
إنه يعرف الأشياء التي فعلناها ومتى
كنا صغارا. إنه يعرف عن الماضي.

133
00:12:28,290 --> 00:12:30,876
لا أعلم، ربما هو موجود في رأسي فحسب.

134
00:12:32,545 --> 00:12:33,796
هل هذا هو؟ هل هذا هو؟

135
00:12:35,589 --> 00:12:36,591
إيميلي توقف.

136
00:12:36,674 --> 00:12:40,636
نحن ذاهبون للتنفس. لذا،
ونحن في طريقنا لاتخاذ نفسا عميقا.

137
00:12:43,347 --> 00:12:44,807
وخارجا.

138
00:12:46,684 --> 00:12:51,022
تذكر، ما اعتدنا أن نقول متى
كنا أصغر سنا؟ عندما كنا خائفين؟

139
00:12:52,440 --> 00:12:55,735
نحن في طريقنا لوضع السراويل لدينا فتاة كبيرة
على. هذا ما سنفعله.

140
00:12:57,445 --> 00:13:02,033
لأنه إما أنت أو هو.
وأنا حقا بحاجة إلى أن تكون أنت.

141
00:13:06,287 --> 00:13:08,289
اللعنة عليه. اللعنة عليه!

142
00:13:08,414 --> 00:13:09,915
اللعنة عليه. نعم!

143
00:13:13,085 --> 00:13:14,295
لقد كنت أفكر كثيرا.

144
00:13:16,505 --> 00:13:18,424
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

145
00:13:21,052 --> 00:13:22,053
تحويل ذلك.

146
00:13:25,332 --> 00:13:25,932
ارفع مستوى الصوت.

147
00:13:26,015 --> 00:13:26,640
بصوت أعلى.

148
00:14:23,030 --> 00:14:23,864
طفل.

149
00:14:25,074 --> 00:14:29,870
أنا آسف. لقد كان العمل الجحيم. أنت تعرف؟

150
00:14:31,455 --> 00:14:32,540
أنت تفهم؟

151
00:14:33,749 --> 00:14:35,626
لا بأس. أفهم.

152
00:14:39,255 --> 00:14:42,842
ما هذا؟ هل هذه الشوكولاتة؟

153
00:14:43,551 --> 00:14:44,385
ربما.

154
00:14:45,720 --> 00:14:46,554
شكرًا لك.

155
00:14:50,933 --> 00:14:54,562
مهلا، أنا أحبك.

156
00:15:00,026 --> 00:15:00,985
أنت تفعل.

157
00:15:01,360 --> 00:15:04,447
نعم، بالطبع أفعل. أنت تعرف ذلك.

158
00:15:05,197 --> 00:15:05,823
طفل.

159
00:15:06,574 --> 00:15:08,325
أعلم أن أحداً سيحبك بالطريقة التي أفعلها.

160
00:15:09,410 --> 00:15:10,036
أنت تعرف.

161
00:15:12,997 --> 00:15:14,081
أنا أحبنا أيضًا دانيال.

162
00:15:39,148 --> 00:15:40,232
ما أنت في مزاج ل؟

163
00:15:43,069 --> 00:15:44,487
احصل على السرير.

164
00:16:00,503 --> 00:16:01,337
نعم.

165
00:16:05,091 --> 00:16:08,886
أنت مثل العاهرة والحرارة. أوه نعم عزيزي. نعم.

166
00:16:10,638 --> 00:16:11,430
نعم.

167
00:16:47,758 --> 00:16:48,843
اصطدم بالحائط.

168
00:16:49,719 --> 00:16:50,720
اصطدم بالحائط.

169
00:16:51,470 --> 00:16:52,722
أنت تستمع لي.

170
00:16:53,431 --> 00:16:56,267
لا تنظر إلي. لا تنظر إليّ.

171
00:17:00,896 --> 00:17:04,692
إذا تركتني من أي وقت مضى. إذا كنت
تتركني من أي وقت مضى. تفكر في

172
00:17:04,775 --> 00:17:08,904
إذا تركتني، فسوف أقتلك
أنت. سأقتلك يا عزيزي.

173
00:17:10,239 --> 00:17:14,994
وسأدفن الجثة حيث لا أحد
وأعني أنه لن يجدك أحد أبدًا.

174
00:17:15,786 --> 00:17:17,913
هل حصلت على تلك الطفلة؟

175
00:17:18,247 --> 00:17:22,501
نعم. هل حصلت على هذا الطفل؟ نعم عزيزي.

176
00:17:23,836 --> 00:17:24,670
نعم عزيزي.

177
00:17:45,483 --> 00:17:46,317
يا.

178
00:17:51,072 --> 00:17:52,865
كان ذلك رائعًا الليلة الماضية، أليس كذلك؟

179
00:17:57,995 --> 00:17:58,829
دانيال؟

180
00:18:01,082 --> 00:18:02,541
دانيال! دانيال!

181
00:18:03,334 --> 00:18:04,502
دانيال لا تذهب.

182
00:18:09,632 --> 00:18:13,094
بمن كنت تفكر الليلة الماضية، هاه؟ هل كان ملفين؟

183
00:18:14,428 --> 00:18:16,097
أنت عاهرة سخيف!

184
00:18:16,263 --> 00:18:17,682
اعتقدت أن هذا ما أردناه.

185
00:18:17,765 --> 00:18:24,480
هذا ما نحن، نحن؟ هذا ما
أردنا؟ لا، لا، لا، لا أعتقد ذلك.

186
00:18:26,148 --> 00:18:28,651
أنت مهبل قليلا القذرة!

187
00:19:02,393 --> 00:19:03,227
اللعنة عليه!

188
00:21:21,407 --> 00:21:24,786
شرطة بوسطن 911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟

189
00:21:24,869 --> 00:21:25,828
ساعدني!

190
00:21:26,412 --> 00:21:29,540
أنا حامل وزوجي طعنني. الرجاء المساعدة.

191
00:21:30,916 --> 00:21:35,421
سيدتي. انتي قلتي زوجك
طعنك؟ لدينا عنوانك.

192
00:21:36,005 --> 00:21:38,591
لدي اثنين من المحققين في المنطقة المجاورة.

193
00:21:39,342 --> 00:21:40,885
إنهم في طريقك.

194
00:21:44,764 --> 00:21:45,848
الشرطة، افتح!

195
00:22:02,281 --> 00:22:04,075
ساعدني!

196
00:22:11,207 --> 00:22:14,294
إرسال نسخة احتياطية مرة أخرى! لقد حصلنا على
203 قيد التنفيذ طعنت النساء.

197
00:22:14,377 --> 00:22:15,711
إنه لا يريد الطفل!

198
00:22:18,547 --> 00:22:19,465
طفلي!

199
00:22:40,236 --> 00:22:41,529
إنه لا يريد الطفل.

200
00:22:46,117 --> 00:22:46,826
ساعدني.

201
00:22:48,119 --> 00:22:49,203
طفلي.

202
00:22:59,088 --> 00:23:00,339
أيتها العاهرة اللعينة!

203
00:23:01,215 --> 00:23:02,466
لقد أوقعتني!

204
00:23:02,883 --> 00:23:04,636
انتظر حتى ننزلك إلى المحطة.

205
00:23:04,719 --> 00:23:06,262
قاتل الطفل اللعين!

206
00:23:10,474 --> 00:23:14,770
طفلي. يا إلهي!

207
00:23:16,564 --> 00:23:18,983
ساعدني، ساعدني!

208
00:23:35,791 --> 00:23:40,296
وفقا لما توصلت إليه هيئة المحلفين
مذنب بما لا يدع مجالا للشك و

209
00:23:40,379 --> 00:23:42,548
قوانين كومنولث ماساتشوستس.

210
00:23:42,757 --> 00:23:45,802
بموجب هذا أحكم عليك بالسجن لمدة 30 عامًا في شيرلي

211
00:23:45,885 --> 00:23:49,221
مرفق إصلاحي مع
لا توجد إمكانية للإفراج المشروط.

212
00:24:09,575 --> 00:24:10,743
كنت أعرف أن الطفل سيكون بخير.

213
00:24:12,411 --> 00:24:13,120
لأنني تأكدت.

214
00:24:15,039 --> 00:24:16,707
كيف يمكن أن تعرف ذلك؟

215
00:24:17,917 --> 00:24:19,585
لقد راجعت كل شيء مرتين.

216
00:24:22,546 --> 00:24:24,173
كنت خائفا لفترة طويلة.

217
00:24:25,716 --> 00:24:26,884
ولكن ليس في ذلك اليوم.

218
00:24:28,177 --> 00:24:28,803
أب.

219
00:24:30,763 --> 00:24:31,389
مرحبا إميلي.

220
00:24:35,518 --> 00:24:36,602
وقت طويل لا رؤية.

221
00:27:00,246 --> 00:27:03,249
اللعنة عليك تنظر؟

222
00:27:03,749 --> 00:27:09,130
- يا يسوع اللعين المسيح صابرينا مع الطفل...
- ماذا تريد مني أن أفعل يا فرانكي ليخرج من...

223
00:27:09,213 --> 00:27:12,634
-ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ أردت أن
اقتله، كان يجب أن تقتله عندما كان لديك.

224
00:27:12,717 --> 00:27:14,218
اللعنة الذي تفعله الآن من أجل؟

225
00:31:33,894 --> 00:31:39,317
مرحبًا؟ مرحبا عزيزي. أستطيع أن أسمعك تتنفس. هل هذا أنت؟

226
00:31:39,400 --> 00:31:47,400
من فضلك، من فضلك تعال إلى المنزل. أحبك. هم
قال لو رجعت يكون أفضل

227
00:31:50,119 --> 00:31:55,124
عد للتو. تعال إلى المنزل.

228
00:32:44,882 --> 00:32:46,801
-من فضلك اتصل بالرقم 911 -استيقظ يا بوبس-لا، لا لا

229
00:32:46,884 --> 00:32:49,804
-تريد أن تموت الليلة
-لا تطلق النار، لا تطلق النار. لدي أطفال.

230
00:32:49,887 --> 00:32:53,099
- أعطني كل النقود الموجودة في السجل الآن.
- حسنا، ثانية واحدة.

231
00:34:06,547 --> 00:34:10,051
-كيف يمكنني؟ لا أستطيع التعامل مع الخاص بك
القرف. لا أستطيع التعامل مع سخيف الخاص بك...

232
00:34:10,134 --> 00:34:11,135
- احصل على فو...

233
00:34:16,223 --> 00:34:19,143
-غبي...-البيتزا اللعينة...

234
00:34:19,226 --> 00:34:20,728
- نظفي اللعينة...

235
00:34:23,898 --> 00:34:28,319
-الشيء الوحيد المليء بالقذارة هو أنت وهذا
طفل سخيف. أنتما الاثنان مليئان بالقرف.

236
00:34:28,402 --> 00:34:29,904
-يا إلهي، يا إلهي!

237
00:34:38,371 --> 00:34:40,873
-من أنت واللعنة...

238
00:35:15,449 --> 00:35:19,161
الرجل هو في بعض الأحيان ما يعتقد أنه هو.

239
00:35:21,205 --> 00:35:22,915
وفي أحيان أخرى لا يكون كذلك.

240
00:36:06,417 --> 00:36:08,460
مايكل. مايكل.

241
00:36:08,794 --> 00:36:09,503
نعم.

242
00:36:09,586 --> 00:36:10,754
لماذا لا تجيب؟ مرحبًا.

243
00:36:11,964 --> 00:36:14,591
ننسى ذلك أنتوني. لقد رأيت النصوص الخاصة بك.

244
00:36:14,717 --> 00:36:16,385
إنهم رجال طيبون. لا يمكنك العودة الآن.

245
00:36:17,052 --> 00:36:18,721
أنا لا أعرفهم. لا أريد أن أذهب.

246
00:36:18,804 --> 00:36:20,931
حتى ذلك المهووس اللعين إيرا قادم. تعال.

247
00:36:21,265 --> 00:36:23,851
أنا لا أعطي القرف! أنا لن أذهب.

248
00:36:23,934 --> 00:36:27,771
تعال. أنا أفعل هذا من أجل
أنت. اللعنة عليه! سخيف ننسى ذلك بعد ذلك.

249
00:36:28,063 --> 00:36:29,189
حسنًا حسنًا حسنًا.

250
00:36:29,565 --> 00:36:30,399
سأذهب.

251
00:37:01,513 --> 00:37:02,348
من فضلك يا الله.

252
00:37:03,849 --> 00:37:08,520
دلني على طريق الخروج من بلدي
العبودية، لأني أشعر بالغضب وكأنني ظالم.

253
00:37:10,314 --> 00:37:14,526
من فضلك أنا ضعيف. أنا بحاجة إليك.

254
00:37:14,985 --> 00:37:15,944
من فضلك يا الله.

255
00:37:56,819 --> 00:37:58,696
مرحبا هل ترغب في شراء بعض الحلوى؟

256
00:37:59,571 --> 00:38:01,073
ألا تعلم أن الحلوى تفسد أسنانك.

257
00:38:11,208 --> 00:38:12,793
مايكل، أنهي أدوات تجعيد الشعر.

258
00:38:14,628 --> 00:38:15,754
نعم يا أمي، أنا على ذلك.

259
00:38:21,218 --> 00:38:23,887
لذلك سمعت أنك ستخرج الليلة.

260
00:38:26,765 --> 00:38:28,350
أين تذهب عندما تتركني؟

261
00:38:31,145 --> 00:38:32,730
هل هذه مارلا مرة أخرى؟

262
00:38:35,816 --> 00:38:37,026
هل قمت بتكوين صداقات جديدة؟

263
00:38:37,860 --> 00:38:42,114
لا يا أماه. نحن نذهب مع ابن عمه
أنتوني وصديقي ايرا. أنت تعرف إيرا.

264
00:38:42,990 --> 00:38:43,782
فائز آخر.

265
00:38:45,534 --> 00:38:49,455
ربما خدع ابن عم أنتوني
ذلك الامتحان الحظيرة أو ما تسميه.

266
00:38:49,538 --> 00:38:53,083
و ايرا. لو لم يكن لك لفعل
يكون في قاع نهر تشارلز.

267
00:38:55,044 --> 00:38:56,253
يمكنني أن أرافقك إلى حيث أنت ذاهب.

268
00:38:59,548 --> 00:39:01,091
تريد مني أن أمشي معك بشكل صحيح؟

269
00:39:03,635 --> 00:39:06,805
أوه سوف تقابل تلك الفتاة أيضًا.

270
00:39:09,892 --> 00:39:10,726
يا أمي،

271
00:39:12,436 --> 00:39:17,316
سأتزوج تلك الفتاة و
ليس هناك شيء سخيف لك

272
00:39:17,399 --> 00:39:18,317
يمكن القيام به حيال ذلك.

273
00:39:20,110 --> 00:39:23,364
حلم على. تلك الفتاة ليست جيدة.

274
00:39:25,115 --> 00:39:28,035
حسنًا، دعها تنتهى. سيكون لدينا حديث لطيف.

275
00:39:31,955 --> 00:39:33,374
تماما مثل أبي سخيف.

276
00:39:34,416 --> 00:39:35,209
ماذا!

277
00:39:37,252 --> 00:39:38,879
أنت تعرف ظهر الأكزيما.

278
00:39:40,506 --> 00:39:41,548
ليس لدي وقت طويل جدا.

279
00:39:44,718 --> 00:39:46,970
أنت تعرف ماذا يقولون عن عائلتها، أليس كذلك؟

280
00:39:49,264 --> 00:39:53,686
تذكر أن القرد يرى القرد يفعل.

281
00:39:53,769 --> 00:39:55,854
أن الفتيات حصلت على تعويذة عليك.

282
00:39:59,274 --> 00:40:00,150
اتركني وحدي!

283
00:40:00,317 --> 00:40:02,069
أوه، أنت وأبوك تسببت في ذلك!

284
00:40:08,200 --> 00:40:09,952
مايكل من فضلك لا تذهب.

285
00:40:10,744 --> 00:40:12,496
مايكل.

286
00:40:25,759 --> 00:40:28,637
يا أمي، استيقظيني خلال ساعة.

287
00:40:40,399 --> 00:40:42,526
مرحبًا مايك. منذ وقت طويل لم أراك يا رجل.

288
00:40:42,609 --> 00:40:44,111
يا ابن عم.

289
00:40:44,653 --> 00:40:47,114
ماذا يحدث؟ مهلا، أريدك أن تقابل صديقي.

290
00:40:47,197 --> 00:40:51,243
هذا هو ستيف الذي يعمل معي في الشركة.
متعة لطيفة. مايك، ستيف، ستيف، مايك.

291
00:40:51,326 --> 00:40:53,829
كان توني يخبرنا أنه يمكنك الاستفادة من بعض البهجة.

292
00:40:54,747 --> 00:40:56,832
إنهم يقومون فقط بإصلاح أدويتي.

293
00:40:57,499 --> 00:41:00,461
لا، انه جيد. انه جيد. انه جيد،
أليس كذلك؟ انه جيد، أليس كذلك؟ احصل على مشروب.

294
00:41:00,544 --> 00:41:01,378
البيت بيتك.

295
00:41:05,090 --> 00:41:05,924
مرحبًا.

296
00:41:07,009 --> 00:41:07,843
نعم.

297
00:41:08,344 --> 00:41:12,431
سنكون مجرد بضع ساعات.
نحن فقط نتناول بعض المشروبات. أعدك.

298
00:41:13,515 --> 00:41:14,350
على ما يرام.

299
00:41:15,559 --> 00:41:18,395
مايكل. نحن جميعا نفعل الأشياء بطرق مختلفة.

300
00:41:19,521 --> 00:41:22,483
في سنوات الألم كنت
يجب أن يكون تحمله صعبًا حقًا.

301
00:41:23,984 --> 00:41:25,444
أريدك أن تعرف أنه ليس خطأك.

302
00:41:28,614 --> 00:41:30,908
الأمر كله سخيف هو خطأي.

303
00:41:32,659 --> 00:41:36,163
مخاوفك أصبحت من الماضي، ولا ينبغي لك ذلك
إلقاء اللوم على والدتك في كل شيء.

304
00:41:36,246 --> 00:41:39,208
عندما فقدت شقيقك التوأم عند الولادة.

305
00:41:39,291 --> 00:41:43,587
لقد وضعها على طريق تقريبًا
لا عودة. ويجب عليك التوبة.

306
00:41:44,505 --> 00:41:45,506
سوف تتحسن الأمور.

307
00:41:48,801 --> 00:41:51,220
لا أشعر أن الأمور تتحسن.

308
00:41:56,892 --> 00:42:00,270
حتى مع هالدول هذا، هالدول اللعين.

309
00:42:03,607 --> 00:42:07,069
لا أستطيع أن أسامح نفسي
بعض القرف الذي قمت به.

310
00:42:08,445 --> 00:42:10,364
هل تتذكر عندما قلت ايرا من الغرق؟

311
00:42:15,327 --> 00:42:17,871
مجرد أنني أستطيع السباحة لا يجعل مني بطلاً.

312
00:42:18,872 --> 00:42:22,918
إليه أنت. وماذا عن مارلا؟

313
00:42:24,795 --> 00:42:25,671
لا أعرف.

314
00:42:28,799 --> 00:42:31,468
أشعر أنها ليست كذلك، إنها ليست حقيقية حتى.

315
00:42:32,553 --> 00:42:35,055
أوه، إنها بخير حقًا.

316
00:42:35,305 --> 00:42:38,142
لذا الليلة أظهر لهم جميعًا من هو مايكل الحقيقي.

317
00:42:43,731 --> 00:42:46,233
يا لها من هنا.

318
00:42:52,489 --> 00:42:54,199
اهلا كيف حالك؟

319
00:42:54,450 --> 00:42:55,534
3 ساعات. يمين؟

320
00:42:55,617 --> 00:42:56,911
قطعاً. قطعاً.

321
00:42:56,994 --> 00:43:01,874
يا رفاق لدينا الملوك في المنزل.
هذه الأميرة. الأميرة الرجال.

322
00:43:02,124 --> 00:43:03,417
اجعل نفسك مرتاحًا.

323
00:43:10,466 --> 00:43:13,052
إذن، من منكم سيتزوج؟

324
00:43:46,085 --> 00:43:49,505
خذ ضربة من هذا سوف يأخذك إلى كوكب آخر.

325
00:44:09,400 --> 00:44:12,444
ما اسمك؟ لا أعرف أنك تبدو مألوفًا.

326
00:44:14,113 --> 00:44:16,990
لم تكن هناك قط يا عزيزي. اسمي الأميرة.

327
00:44:17,783 --> 00:44:21,870
أميرة. حقًا؟ هذا اسم جيد.

328
00:44:30,004 --> 00:44:32,923
أنت تبدو كما لو كنت. تبدو وكأنك على بعد ميل واحد.

329
00:44:34,466 --> 00:44:36,301
لا تقلق. سوف أعتني بك جيداً

330
00:44:37,511 --> 00:44:40,597
انظر، إذا كنت مثليًا، فهذه ليست مشكلة.

331
00:44:41,098 --> 00:44:42,558
أنا لست مثلي الجنس سخيف.

332
00:44:43,225 --> 00:44:44,601
أوه لا أنت لست كذلك.

333
00:44:47,187 --> 00:44:48,481
لا، لا، لا لا. أنت-

334
00:44:48,564 --> 00:44:49,440
لا، لا، لا، لا، لا.

335
00:44:49,690 --> 00:44:51,316
أنت عذراء.

336
00:44:57,990 --> 00:44:58,866
مهلا، ما-

337
00:45:02,077 --> 00:45:04,705
ماذا أعطيتني؟ ما اللعنة هل أعطيتني؟

338
00:45:05,581 --> 00:45:09,335
قال صديقك أنك بحاجة إلى التخفيف
فوق. لذا، أعطيتك بعض غبار الملائكة.

339
00:45:09,585 --> 00:45:12,880
أعطاني ماذا؟ ملاك الغبار.

340
00:45:12,963 --> 00:45:13,839
ماذا بحق الجحيم!

341
00:45:13,922 --> 00:45:15,049
غرامة الخاص بك.

342
00:45:15,299 --> 00:45:17,551
لا، لا، لا، لا، لا.

343
00:45:19,094 --> 00:45:24,058
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

344
00:45:26,268 --> 00:45:28,020
لماذا تحاول طعني سخيف؟

345
00:45:28,103 --> 00:45:28,771
ماذا؟

346
00:45:28,854 --> 00:45:29,480
قطع ذلك.

347
00:45:29,688 --> 00:45:30,522
قطع هذا القرف!

348
00:45:35,194 --> 00:45:37,363
اصمت اللعنة!

349
00:46:00,010 --> 00:46:02,262
ماذا يحدث لي؟

350
00:46:50,853 --> 00:46:52,062
أنت سخيف تمزح معي.

351
00:46:53,313 --> 00:46:53,939
اللعنة!

352
00:46:55,024 --> 00:46:56,066
نحن مارس الجنس جدا.

353
00:47:00,237 --> 00:47:01,071
هذا.

354
00:47:01,780 --> 00:47:02,614
هذا سيء.

355
00:47:03,240 --> 00:47:04,700
ليس لديك أي فكرة.

356
00:47:05,826 --> 00:47:07,286
ما هي اللعنة الذي يتحدث عنه.

357
00:47:07,870 --> 00:47:09,664
سأتصل بمارلا وناتاشا.

358
00:47:09,747 --> 00:47:13,125
لا مايكل. لا، لا تتصل بهم.

359
00:48:41,797 --> 00:48:42,548
أهلاً.

360
00:48:45,259 --> 00:48:46,010
ايرا

361
00:48:46,844 --> 00:48:47,928
أعد لي بعض القهوة اللعينة

362
00:48:50,764 --> 00:48:53,100
رأسي ينبض. سوف أتقيأ.

363
00:48:54,268 --> 00:48:55,686
نحن مارس الجنس جدا!

364
00:48:56,812 --> 00:48:59,857
ماذا فعلت بحق الجحيم؟ هذا هو خطأك.

365
00:49:01,775 --> 00:49:03,610
لا يمكن أن تكوني طبيعية مرة واحدة!

366
00:49:04,820 --> 00:49:10,367
اصمت اللعنة! لقد أحضرت
أنا هنا فقط للسخرية مني.

367
00:49:10,576 --> 00:49:12,995
أنت لم تتوقف أبدا سخيف!

368
00:49:16,248 --> 00:49:18,334
أنت الأحمق سخيف!

369
00:49:21,086 --> 00:49:25,382
إذا كنت تريد تحسين حالك
وجود، فمن الأفضل أن تستمع لي.

370
00:49:33,640 --> 00:49:34,475
هيا بنا إلى العمل.

371
00:49:37,311 --> 00:49:38,270
هل تريد قطع أو تنظيف؟

372
00:49:38,645 --> 00:49:39,313
سوف أنظف.

373
00:49:39,396 --> 00:49:40,147
سوف أقطع.

374
00:49:40,230 --> 00:49:41,357
سأحصل على الفأس.

375
00:49:52,034 --> 00:49:54,244
مارلا، أخبري الرجل اللعين.

376
00:49:55,371 --> 00:49:58,248
لا شيء، نارود، يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

377
00:50:00,334 --> 00:50:01,669
أنتم يا رفاق ملاعين.

378
00:50:03,671 --> 00:50:05,464
عدنا اشيبتكا.

379
00:50:05,547 --> 00:50:07,299
عدنا اشيبتكا.

380
00:50:09,009 --> 00:50:10,761
Stoit khot' raz ostupit'sya

381
00:50:13,347 --> 00:50:14,765
زلة واحدة وسوف تقتلكم جميعا.

382
00:50:15,933 --> 00:50:16,767
هذا كل شيء.

383
00:50:18,560 --> 00:50:20,270
أوه، هذا كل شيء أو أنها سوف تقتلنا؟

384
00:50:23,190 --> 00:50:26,860
مرحبًا أيها القرف. اجعل نفسك مفيدًا.

385
00:50:27,736 --> 00:50:30,781
اذهب إلى سيارتي. المقعد الخلفي. احصل على عطر نسائي.

386
00:50:32,991 --> 00:50:34,743
يسوع المسيح. ماذا بحق الجحيم-

387
00:50:36,078 --> 00:50:38,330
اذهب إلى السيارة اللعينة!

388
00:50:46,880 --> 00:50:48,173
هنا. القفازات الخاصة بك.

389
00:50:50,467 --> 00:50:53,303
لدينا ساعة و49 دقيقة
قبل أن يصل صاحب الصباح إلى هنا.

390
00:51:07,568 --> 00:51:08,402
أحذية لطيفة.

391
00:51:52,154 --> 00:51:52,988
حصلت عليك.

392
00:52:09,713 --> 00:52:10,464
الأطراف كلها فعلت؟

393
00:52:10,547 --> 00:52:11,423
لا لقد بدأت للتو.

394
00:52:59,349 --> 00:53:01,142
لقد كنت مستيقظا طوال الليل. أين كنت؟

395
00:53:06,064 --> 00:53:09,400
أنا لست مثل لوسي. من سيأخذ هذا من أطفالها.

396
00:53:11,069 --> 00:53:15,031
أنا أموت. وأنت لا تهتم حتى.

397
00:53:16,866 --> 00:53:20,161
إنها تلك الفتاة. إنها تجعلك مجنونا!

398
00:53:22,497 --> 00:53:25,041
سأخبر الجميع
هنا كيف تعاملني.

399
00:53:26,251 --> 00:53:28,586
أنت تماما كما كان والدك.

400
00:53:29,337 --> 00:53:31,339
جميل جدا أن أراك مرة أخرى. السيدة كوستا.

401
00:53:34,342 --> 00:53:35,176
نعم.

402
00:53:35,885 --> 00:53:40,306
لقد أحببت مايكل لسنوات
وسيكون معي إلى الأبد.

403
00:53:44,060 --> 00:53:47,480
لم تسمع؟ نحن نتزوج.

404
00:53:48,815 --> 00:53:50,441
أنت لست مدعواً.

405
00:53:50,942 --> 00:53:52,277
هذا صحيح يا أمي.

406
00:53:52,360 --> 00:53:57,198
أنت لست مدعوًا ولا تفعل ذلك
لديك شيء سخيف ليقوله عن ذلك.

407
00:53:58,116 --> 00:53:59,951
وأنت تعرف ماذا؟

408
00:54:00,034 --> 00:54:03,037
لا أريد أن أراك مرة أخرى أبدًا.

409
00:54:29,022 --> 00:54:29,856
عاهرة.

410
00:54:44,495 --> 00:54:45,872
أنا آسف يا أبي. لقد كنت على حق.

411
00:55:17,487 --> 00:55:21,908
ابني. ابني. لماذا تخليت عني؟

412
00:55:23,868 --> 00:55:25,328
ساعدني.

413
00:55:43,429 --> 00:55:47,433
تذكر الأم. أنا مثل الأب تمامًا. يتذكر؟

414
00:55:47,809 --> 00:55:50,228
القرد يرى، القرد يفعل.

415
00:55:51,729 --> 00:55:53,690
والله أنت غبي.

416
00:55:54,941 --> 00:55:58,278
لم يكن عليك قتلهم. أيتها العاهرة الغبية.

417
00:56:01,406 --> 00:56:04,826
استيقظ مايكل. أنت القاتل.

418
00:56:07,870 --> 00:56:10,039
مايكل. مهلا،

419
00:56:13,793 --> 00:56:16,379
يغلق الله بابًا ويفتح آخر.

420
00:58:25,967 --> 00:58:29,512
اللعنة على أنتوني، هذا هو مايكل، يا له من اللعنة.

421
00:58:30,263 --> 00:58:32,223
أتذكر عندما كان يحدق بي بنظرة مخيفة.

422
00:58:32,932 --> 00:58:34,183
لقد فعل نفس الشيء بالنسبة لي.

423
00:58:34,642 --> 00:58:35,810
لقد أنقذني من الغرق.

424
00:58:36,227 --> 00:58:41,149
تم القبض على مايكل كوستا من شرق بوسطن
اليوم بعد الهروب من ولاية دانفرز

425
00:58:41,232 --> 00:58:43,568
مستشفى الأمراض العقلية قبل يومين.

426
00:58:44,235 --> 00:58:48,406
يقضي عقوبة السجن مدى الحياة من أجل
مقتل والده مايكل الأب.

427
00:58:48,698 --> 00:58:49,616
منذ 15 عاما.

428
00:58:49,699 --> 00:58:51,451
ارفعوا أيديكم عني!

429
00:58:54,120 --> 00:58:55,163
عاهرة سخيف!

430
00:58:55,747 --> 00:58:57,373
أنتم جميعا عاهرات سخيف!

431
00:58:59,667 --> 00:59:03,880
أتعلم؟ أنا لا أعطي القرف!
يمكنك حبسي ورمي المفتاح بعيدًا.

432
00:59:03,963 --> 00:59:08,426
وسأظل أفضل حالًا من
أي واحد منكم أيها اللعينين!

433
00:59:10,428 --> 00:59:11,763
العاهرات سخيف.

434
00:59:12,388 --> 00:59:13,723
كل ما تبذلونه من العاهرات سخيف.

435
00:59:16,059 --> 00:59:17,435
مايكل، من فضلك لا تذهب.

436
00:59:17,685 --> 00:59:18,937
مايكل. مايكل.

437
00:59:24,567 --> 00:59:26,694
آسف يا أبي، لقد كنت على حق.